Kondekenu dimi dia ‘xi y’etu! Honrai a língua da nossa terra

Aqui vão algumas frases em Kimbundu, porque eu como nativo honro e com muito orgulho a língua da minha terra, querendo partilhar com todos vocês, Angolanos como eu aquilo que é nosso, aquilo que nos orgulha, nunca é tarde para aprender o que é nosso, e podemos fazer um esforço grande de aos poucos dominar algumas expressões e quem sabe com o tempo manter-mos um diálogo em Kimbumbu. De salientar que é o pessoal de Luanda que não sabe falar o Kimbumdu e as outras línguas maternas, pois o pessoal das províncias e os nativos, dão-nos uma lição em língua nacional, portanto eu terei o prazer de ajudar também na divulgação da minha e vossa cultura, e espero que gostem.

Zwelenu ni tangenu, zwelenueeh
Falai e lede, falaiiii! 

Kimbundu kia akulu-a-ndamba
O Kimbundu dos ancestrais 

An’a Ngola ku Luanda kuna
Filhos de Angola alí em Luanda 

Kondekenu dimi dia ‘xi y’etu!
Honrai a língua da nossa terra 

Dimi dyetu, kifa kyetu
Nossa língua, nossa cultura (costume) 

Anga kifa kyetu, mwenyu w’etu
E nossa cultura,(é) nossa alma 

Ki fwa o dimi, mwenyu u fwa we!
Morre a língua, a alma morre também! 

Bwamoxi twondo banga ibaku ya mbote
Juntos faremos criações boas 

Kwaku ni kwaku u sukula mukwa
Uma mão lava a outra 

Mayadi, ma sukula mu polo!
As duas lavam a face 

Ukwenze wa-la mu dimi dia many’etu
O vigor (fortidão) está na língua da nossa mãe 

Mutu kene dimi, kene ukwenze
Pessoa sem língua, não tem vigor 

Anga mutu kene ukwenze, kene mutu
E pessoa sem vigor, não é pessoa 

Kiyama kia muxitu ngo!
Somente bicho do mato ! 

Dimi dyetu, kifa kyetu
Nossa língua, nossa cultura 

Anga kifa kyetu, mwenyu w’etu
E nossa cultura, é nossa alma 

Ki fwa o dimi, mwenyu u fwa we!
Morre a língua, a alma morre também 

Zwelenu ni tangenu, zwelenueeh
Falai e lede, falaiiii! 

Kimbundu kia akulu-a-ndamba
O Kimbundu dos ancestrais 

An’a Ngola ku Luanda kuna
Filhos de Angola alí em Luanda

Fonte: Kimbundu HP

Anúncios

Uma resposta to “Kondekenu dimi dia ‘xi y’etu! Honrai a língua da nossa terra”

  1. Izaura Dos Santos Araujo Says:

    Oi ,sou brasileira mas apaixonada por seu país e sua cultura,que Deus abençoe que vcs nunca deixem morrer sua cultura sua lingua,não façam como nos brasileiros que perdemos nossa lingua, o tupí-guarani que hoje nós brasileiros nem conhecemos mais,espero que nunca vcs cheguem a esse ponto que chegamos.Beijos 1000 de uma brasileiro apaixonada por Angola.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: